「独壇場」と「独擅場」って何が違う?
「その話題は、彼の独壇場(どくだんじょう)だね〜」と同僚から言われたら、“独壇場”の意味はわかりますか? それとも、この場合は「独擅場(どくせんじょう)」を使うのが正しいと思いますか?
【問題】
「その話題では彼の○○○だ」あなたは、どちらを使いますか?
1.独擅場(どくせんじょう)
2.独壇場(どくだんじょう)
正解は?
どちらも正解!
どちらも同じ意味のことばです。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では76%が「独壇場」を選択していました(2019年5月30日現在)。
「独擅場(どくせんじょう)」「独壇場(どくだんじょう)」は同じ意味の言葉で、『大辞泉』では「その人だけが思うままに振る舞うことができる場所・場面。ひとり舞台」と説明しています。
本来は「独擅場(どくせんじょう)」といいましたが、のちに、「擅」を「壇」と誤り、「ひとり舞台」の意味から、「独壇場(どくだんじょう)」ともいうようになりました。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉