「ハンドバック」って正しい日本語?
友人から「新しいハンドバックを買いたいから、買い物につきあって」と誘われたら、日本語に違和感を抱きますか? 「ハンドバック」は「ハンドバッグ」とも言うけれど、どちらが正しい表記だと思いますか?
【問題】
「小形の手提げかばん」あなたは、どちらを使いますか?
1.ハンドバッグ
2.ハンドバック
正解は?
1.ハンドバッグ
濁点の有無が異なるだけですが「ハンドバッグ」が正解です。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では89%が正解していました(2019年5月30日現在)。
物を入れて持ち歩くための袋を総称して「バッグ(bag)」といいます。『大辞泉』には、「ハンドバッグ」「トートバッグ」などおなじみの名称のほか、「スラウチーバッグ(不定形のバッグ)」「レプタイルバッグ(ワニなどの革のバッグ)」なども収録されています。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉