「いぎたない」の意味は?
「ウチの夫、休日は昼過ぎまで寝床にいて、いぎたないのよ〜」と同僚に言われたら、“いぎたない”の意味はわかりますか? この場合、日本語の用法として正しいと思いますか?
【問題】
「昼過ぎまで寝床にいるとは、いぎたない子だ」この文章は正しい? 誤り?
1.正しい
2.誤り
正解は?
1.正しい
漢字では「寝穢い」と書きます。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では42%が正解していました(2019年3月24日現在)。
「いぎたない」は「寝穢い」と書き、だらしなく眠っている様子をいう言葉です。
※ ※
い‐ぎたな・い【寝穢い】
《「い」は寝ることの意》
(1)眠りをむさぼっている。眠り込んでいてなかなか起きない。「いぎたなく眠りほうける」
(2)寝相が悪い。「いぎたなく枕を外し、差櫛を刎ね飛ばし」〈露伴・艶魔伝〉
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉