「おっとり刀(がたな)」って?
「緊急事態と聞き、おっとり刀で駆けつけました!」と取引先から言われたら? その意味はどんなものでしょうか?
さらに、この“おっとりがたな”の“おっとり”を、漢字で表記するときは、どんな字を使うかご存知ですか?
【問題】
「緊急事態と聞き、おっとり刀(がたな)で駆けつけた」この文章は正しい? 誤り?
1.正しい
2.誤り
正解は?
1.正しい
全て漢字変換する場合には、“おっとり刀”は「押っ取り刀」と書きます。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では66%が正解していました(2019年3月20日現在)。
「おっとりがたな」は「押っ取り刀」と書き、のんびり、ゆったりしているという意味の「おっとり」とは別の言葉です。
※ ※
おっとり‐がたな【押っ取り刀】
急な出来事で、刀を腰に差す暇もなく、手に持ったままであること。急いで駆けつけることの形容に用いる。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉