「相殺」を正しく読める？
ビジネスシーンの書類やメールでも「貸し借りを相殺する」などで出てくる“相殺”ということば。正しく読んでいる自信はある？
【問題】
「貸し借りを相殺する」あなたは、どちらで読みますか？
1.そうさい
2.そうさつ
正解は？
1.そうさい
「貸し借りを相殺」などの文では、本来「そうさつ」とは言いませんが、スマホやパソコンで「そうさつ」と打つと、別の日本語である「相殺」の変換候補が出ます。よって、読み間違いにも要注意です。
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では92%が正解していました（2019年2月28日現在）。
「殺」を「さい」と読む言葉にはほかに「減殺（げんさい）」があります。減らすことや減ることをいい、「興味が減殺される」のように用います。
※ ※
そう‐さい【相殺】
（1）差し引いて、互いに損得がないようにすること。帳消しにすること。また、長所・利点などが差し引かれてなくなること。
（2）二人が互いに相手方に対して同種の債権を有する場合、双方の債権を対当額だけ差し引いて消滅させること。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
