「休ませて」or「休まさせて」…どちらが正解？
部下から「水曜日は、休まさせていただきます」と言われたら、日本語に違和感がある？ それとも、正しいことば使いだと思う？
【問題】
「水曜日は休ま――いただきます」あなたは、どちらを使いますか？
1.休ませて
2.休まさせて
正解は？
1.休ませて
本来は不要な「さ」を入れることば使いを「さ入れ言葉」と言います。
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では88%が正解していました（2019年1月12日現在）。
さいれ‐ことば【さ入れ言葉】
「…させてもらう」の謙譲語「…せていただく」に「さ」を入れた言い方。「読まさせていただく」「休まさせていただく」など。文法的には破格。さ入れ表現。
［補説］原則として「…せていただく」は五段活用の動詞に、「…させていただく」はそれ以外の活用の動詞につく。上一段動詞「着る」を「着させていただく」、下一段動詞「受ける」を「受けさせていただく」とするのは正しい形。
※ ※
「休む」は五段活用なので、「さ」を入れずに「休ませていただく」とするのが正しい形です。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
