「とんかち」と「かなづち」って同じもの or 別物…?
先輩に「備品を直したいから、倉庫から“とんかち”を持ってきて!」と言われたら、“かなづち”と同じものを意味していると思う?
それとも、似ているけれど、別のもののことだと思う?
【問題】
「釘などを打つ道具」あなたは、どちらを使いますか?
1.とんかち
2.かなづち
正解は?
どちらも同じものを示すことばです。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では78%が「かなづち」を選択していました(2019年1月12日現在)。
「とんかち」は、打ちたたくときの音からできた言葉とされています。
※ ※
かな‐づち【金槌/鉄鎚】
(1)槌の頭または全部を鉄で作ったもの。釘などを打ち込むのに使う。俗に、とんかちとも。
(2)《1はすぐ水中に沈むところから》泳ぎのできないこと。また、その人。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉