「白河夜船」ってどんな意味？
取引先との雑談で「まさに、“白河夜船”ですね」と言われたら、どんな様子を表しているのか、意味はわかりますか……？
白河夜船は「しらかわよふね」と読みますが、その意味まで聞かれると、自信がない人も多いかも!?
【問題】
「白河夜船」あなたは、どちらの意味で使いますか？
1.夜通し起きている
2.ぐっすり眠っている
正解は？
2.ぐっすり眠っている
よく眠っている様子や、知ったかぶりをしている人などに使う言葉です。
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では67%が正解していました（2018年12月9日現在）。
しらかわ‐よふね【白川夜船／白河夜船】
《京都を見てきたふりをする者が、京の白河のことを聞かれて、川の名だと思い、夜、船で通ったから知らないと答えたという話によるという》
（1）熟睡していて何も知らないこと。何も気がつかないほどよく寝入っているさま。
（2）知ったかぶり。
※ ※
同名の川もありますが、ここでは地名のこと。現在の左京区、岡崎公園付近にあたります。古くから交通の要衝で、花の行商人が集まり大いににぎわった場所です。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
▶︎ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
初出：しごとなでしこ
