「三十歳」の正しい読み方って?
「もうすぐ彼のサンジッサイ(三十歳)の誕生日なんだ~。いよいよ彼も、おじさんの仲間入りって感じ?(笑)」と同僚女子から話しかけられたら、アラサー女子ほど“おじさん”と表現したあたりに、微妙な気持ちになるかも?
ところで「三十歳」は「サンジッサイ」や「サンジュッサイ」と言うけれど、どちらが正しい言い方だと思う? それとも、どちらも正しい言い方だと思う?
【問題】
「三十歳の誕生日」あなたは、どちらで読みますか?
1.さんじっさい
2.さんじゅっさい
正解は?
どちらで読んでも正解!
本則は「さんじっさい」ですが、「さんじゅっさい」も許容されています。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では56%が「さんじっさい」を選んでいました(2018年9月30日現在)。
常用漢字表には、「十」の読みとして「ジュウ・ジッ・とお・と」の四つが掲載されています。さらに、平成22年(2010)より、備考欄で「ジュッ」の読みも認められました。
『大辞泉』では、ルールとして見出しには「ジッ」を用いており、「じって(十手)」「にじっせいき(二十世紀)」などとしています。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ