「フローレンス」ってどこの都市？
「今度の出張では、フローレンスまで足を伸ばしていただき……」などと耳に入ってきたら、どこの都市の話をしているか意味はわかる？
「フローレンス」は、私たち日本人にもおなじみの都市名にまつわる英語名です。
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス＆知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに。
【問題】
「フローレンス」は、どちらの英語名でしょうか？
1.フィレンツェ（イタリア）
2.プロバンス（フランス）
正解は？
1.フィレンツェ（イタリア）
別名の「花の都」を思い浮かべると、すんなり納得できる方もいるかも？
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では、68%が正解していました（2018年8月6日現在）。
フィレンツェ【Firenze】
イタリア中部の古都。トスカーナ州の州都。ローマ時代に建設され、中世には強力な共和政都市国家を形成。メディチ家の支配のもとでイタリアルネサンスの中心地となった。多くの歴史的建築物が残り、美術館が多い。名は花の都の意。英語名フローレンス。
※ ※
イタリア語で「花の都」を意味するフィレンツェは、その名の通り、古くから文化・美術の中心地として華やかに咲き続けてきた街です。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
▶︎ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
初出：しごとなでしこ
