「じがじさん」について、漢字をおさらいしてみよう
「今回の案件は、私、よくがんばった! 自我自賛♡」と仲良し同僚女子からLINEが届いたら、違和感を覚える? それとも、なんとも思わない?
自分で自分を褒めたい様子はわかるけれど、「自我自賛」って正しい?
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス&知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪
【問題】
「よくできたものだと自我自賛している」この漢字は正しい? 誤り?
1.正しい
2.誤り
正解は?
2.誤り
「自我自賛」は誤りで、正しくは「自画自賛」と書きます。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では、71%が正解していました(2018年7月12日現在)。
じが‐じさん【自画自賛】
(1)自分の描いた画に、自分で賛を書くこと。自画賛。
(2)自分のした行為を自分で褒めること。自賛。手前味噌(てまえみそ)。
※ ※
もともとは、「自分でかいた画(絵)に、自分で賛(絵に関する語句)を添えること」を指しました。賛は、他の人につけてもらうのが通例であることから、「自分の行為を自分でほめる」という意味が生まれました。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ