「満天の星空」ってどういう意味かわかる!?
これから夏に向けて、高原などで美しい星空を見上げると、つい「満天の星空」という言葉を使いたくなってしまいますよね。
さて、この表現は正しいでしょうか？
【問題】
「満天の星空」この表現は正しい？ 誤り？
1.正しい
2.謝り
正解は？
2.誤り
「満天」の「天」は「空」を意味します。つまり「満天の星空」だと「空」の意味合いが重複してしまうのですね。ですから「満天の星」だけでよいのです。
重複表現、ダブり表現、重言と呼び名はいろいろありますが、例えば「馬から落馬」などと同じです。
この時期に間違えやすい、他の例としては「連日暑い日が続く」は「連日暑い」か「暑い日が続く」で十分です。「炎天下のもと」は「下」と「もと」がダブるので「炎天下」だけか「炎天下に」「炎天下で」とするのがよいでしょう。
トップ画像／(c)Shutterstock.com
現在発売中の書籍『春は曙光、夏は短夜』（岩佐義樹 著：ワニブックス）では、このほかにも、手紙やメールに使いたい美しすぎる日本語を紹介しています。ぜひチェックしてみてくださいね。
初出：しごとなでしこ
『春は曙光、夏は短夜』毎日新聞校閲グループ 岩佐義樹 著（ワニブックス）
日本には、まだあまり知られていない美しい言葉があります。本書では、四季にちなんだ古き良き日本語を解説。
手紙やメールに一言添えるように使いたい、風情あふれる言葉たちをご紹介。毎日新聞連載時、好評を博した「週刊漢字」に大幅加筆した一冊。
●著者プロフィール
岩佐 義樹
毎日新聞東京本社校閲担当部長。広島県呉市生まれ。早稲田大学第1文学部卒業後、1987年、毎日新聞社に校閲記者として入社。
