会合に出席した上司との帰り道、「いやぁ〜、素晴らしいホスピタリティーだったなぁ」と満足げに上司が呟いたら、何に感動していると思う？
「ホスピタリティー」は、ビジネスシーンの会話でもたびたび耳にするだけに、意味を間違えて認識していたらちょっと恥ずかしい！
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス＆知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪
【問題】
「ホスピタリティー」あなたは、どちらの意味で使いますか？
1.いやし
2.もてなし
正解は？
2.もてなし
英語の《hospitality》が語源で、「心がこもったもてなし」という意味です。冒頭の上司は、出席した会合でのもてなしに感動したというわけ。癒されたわけではありません。
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では72%が正解していましたが、27%つまり3割近い人が誤った意味を正しいと思ってしまっています（2018年2月25日現在）。
ホスピタリティー【hospitality】
（1）心のこもったもてなし。手厚いもてなし。歓待。また、歓待の精神。
（2）⇒異人歓待
※ ※
（2）の「異人歓待（いじんかんたい）」は、民俗学の言葉で、旅人を神の化身に見立ててもてなしをする風習のことです。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
▶︎ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
初出：しごとなでしこ
