働くみなさん! 日本語の「正しい表現」に、どのくらい自信がありますか?
書類を作成するときや目上の方と話すときに「あの表現はこれで正しいんだっけ……!?」と不安になることもありますよね。
また、「仕事デキそう」と思っていた取引先が、誤った表現でメールしてきたら「意外と仕事デキない!?」などと、思わず幻滅してしまうことだってあります。
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス&知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪
問題
「みも蓋もない」あなたは、どちらで書きますか?
1.身
2.実
正解は?
1.身
文学作品などでは「実も蓋もない」という表記も用いられるものの、正しくは「身も蓋もない」。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では70%の人が正解していますが、30%つまり3人に1人は間違った用法を「正しい」と思ってしまっています(2017年9月26日現在)。
みもふたもない【身も蓋もない】
言葉が露骨すぎて、潤いも含みもない。にべもない。(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より〉
【もっとことばの達人になりたいときは!】
初出:しごとなでしこ