韓国で累計5万部を突破！「ソンジェ背負って走れ」の脚本集はドラマファン必見
絶賛発売中の『ソンジェ背負って走れ ー日本公式版ー』は放送終了から1年経っても、まだその熱が冷めやらない話題作ドラマ『ソンジェ背負って走れ』の脚本集。視聴者の心を揺さぶった多くのセリフや本作の魅力まで、脚本家であるイ・シウンさんにたっぷりとお話をうかがいました。
世界中で「ソンソルロス」を引き起こすほどの大ヒットとなった本作品。ご自身はどう捉えておりますか。
まだ信じられず、感激しています。みんながひとつになり頑張って作った作品が、こんなに愛されるというのは本当に幸せなことだと思います。ドラマを愛してくださった皆様に感謝を伝えたいです。
作品配信前、このような社会現象が起きるとお考えでしたか。
まったく予想できませんでした。ただ、みんなで頑張って作った作品なので、多くの方々に愛していただきたいという気持ちはありましたが、その思いが本当に成し遂げられるとは思ってもみませんでした。
ドラマ撮影でのビョン・ウソクさん、キム・へユンさんとのとっておきのエピソードを教えてください。
作家は、撮影現場に行くことがなく、現場でのエピソードがあるわけではありませんが、撮影前や撮影中、おふたりが忙しい時間を割いてくださり台本の読み合わせを一緒にしてくださいました。撮影で忙しいときは読み合わせをする時間がないんです。そんな中、ソンジェとソルが30代になってからのストーリーで、話し方などを合わせてみるために撮影途中で読み合わせをしました。 後半の読み合わせをするおふたりを見ていたら、高校生だったキム・ヘユンさんとビョン・ウソクさんが本当に数ヶ月で立派な30代になって現れたんです。私も作品に没頭し、19歳のソルとソンジェが30代になった姿を見た気がして泣きそうになりました。まるで本当に15年を一緒に過ごしたような気持ちでした。これから続く試練と最後の場面を頭の中に描きながら、いい台本に仕上げなければ！と誓った瞬間でもありました。
『今日は生きてみましょう、天気がとてもいいから』など心に刺さる印象的なセリフがとても多かった本作ですが、このような言葉は脚本を書く上でどのようにして思い浮かぶのでしょうか。
本当に悩んで修正し、また修正して…とする中で出てくるセリフもある反面、このキャラクターだったらこんなことを言ったんだろうなと思いながら、流れるままに書いたものもあります。
「今日は生きてみましょう。天気がとてもいいから」は草稿を書きながら流れに任せて書いたセリフです。 絶望の中にいるソルになんとかして生きてもらいたいという気持ちで、ソンジェなら何を言ってあげられるのか、と考えてみたときに自然に出てきたセリフです。
ご自身が思う本作の1番の魅力はなんだと思いますか？
ノスタルジックさを刺激する話と音楽をたくさん愛してくださったようです。 そして、ソルとソンジェのただただ純粋な愛がみなさんに愛していただけたんだなと思っています。そして何より最大の魅力は、ソンジェとソルのキャラクターを台本よりももっと愛らしく魅力的に表現してくださった俳優さんたちの演技力と監督の繊細な演出力ではないかと思います！
ご自身が特に好きなシーンを教えてください。
実はこの質問に関しては、その時々の天気や季節、気持ちによって変わるんです。雨が降る日は夕立が降る時にソルがソンジェに傘をさしてくれた場面。最近のように桜が咲く季節は、ソルとソンジェが桜の花びらを一緒に持って願い事をし、プロポーズをしていた場面が一番良かったりもします。そして、雪が降っているときは雪が降る漢江の橋で再会する場面が最愛になることも。観覧車で愛について淡々と会話する場面も好きです。第4話のエンディングで貯水池でお互いを抱きしめ合うシーンは、喜びながらも心が痛む場面です。 私がこの作品で描こうとする話の始まりが盛り込まれた場面で、とても意味がある場面です。また、俳優さんたちが撮りながらとても苦労しておられた場面なので、さらに記憶に残ります。
多くのヒット作を生み出していらっしゃいますが、脚本を書く上で意識していることや心掛けていることはありますか？
私は運がいい人だと思います。 書きながら私の能力が足りないと思うことがありますが、ありがたいことに多くの方々が作品を愛してくださいます。 いただいた愛に感謝しながら作品を書いています。私が書いた文章を見て、すごく恥ずかしくなり身が縮む瞬間もありますが、常に少しでも良い台本を書こうという気持ちで周りの多くの人々のフィードバックに耳を傾けるようにしています。そして、暖かくて幸せな話を書くのが好きなので、いつもいい心で文章を書こうと心がけています。
30代の働く女性がメインターゲットであるOggi読者も本作に感情を揺さぶられた方がとても多くいます。そんな働く女性たちへ、明日からも頑張れるメッセージをいただけますか。
今日も幸せになりますように。 天気がとてもいいですから。 もし、雨が降ったらいつかはその雨が止んで虹が出る日が来ると信じています。 永遠に降る雨はないですから。必ず幸せになりますように！
ソンジェ背負って走れ ー日本公式版ー (２巻セット) 5,500円（税込）
著者 イ・シウン 著
JKLink 訳
世界文化社刊
「2024年最高の韓ドラ」第1位に輝く『ソンジェ背負って走れ』が、脚本家イ・シウンの渾身作として完全台本化。全1000ページ超の日本語翻訳版は壮大なボリュームで、ドラマ未公開のシーンや設定資料などキャラクターの深い心情を収録したファン垂涎の永久保存版。未公開シーンや詳細な脚本を収録、ファン必携の完全版！生みの親である脚本家が選んだ名セリフや、主演ふたりの特別コメントも掲載。ソンジェファンならず、韓流ドラマファン、アイドルファンに向けた2冊セット。
https://books.sekaibunka.com/book/b10123485.html
