“in my book”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです＾＾
今回ご紹介するのはこんなフレーズ！
“in my book”
“book”といえばご存じのとおり「本」という意味。なので、「私の本の中に」という意味かな、と思いますよね。
もちろん、そのようにも解釈できますが、実は別の意味になることがあるんです。
さて、その意味とは？
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでもチェック！
正解は？
実は“book”には、「規則」や「基準」といったニュアンスがあり、そこから“in my book”は、「私の意見では」という意味に！
“in my opinion”や“in my mind”, “to my mind”などと同じような意味で前置きをするときに使いますが、“in my book”のほうが少しカジュアルな表現です。
日本語でも「私の辞書によると…」なんて言い方をすることがあると思いますが、それに近いフレーズですね＾＾
【例文】
「In my book, there’s no better man for the job than him.」（私の考えでは、彼こそその仕事にうってつけだわ）
“not”をつけて「Not in my book.」にすると、「私はそうは思わない」という意味に。つまりは、「I don’t agree with you.」や「I don’t think so.」などと同じように使えますよ！
【例文】
A：「I think there’s no better man for the job than him.」（彼こそその仕事にうってつけだと思うよ）
B：「Are you sure? Not in my nook.」（本当にそう思うの？ 私はそうは思わないわ）
また、もちろん“my“以外に“his“や“her“などを入れることもできます。
【例文】
「He says that in his book, she won’t be able to handle this job.」（彼は、彼の考えでは彼女にこの仕事を任せられないだろうと言っている）
＊＊＊
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひ覗いてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いも勉強中。
