上司から「おちちつついて」ってなんですか!? コッチも恥ずかしくなった誤字LINE3 | Oggi.jp
Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. スマホあれこれ
  4. 上司から「おちちつついて」ってなんですか!? コッチも恥ずかしくなった誤字LINE3

WORK

2021.10.02

上司から「おちちつついて」ってなんですか!? コッチも恥ずかしくなった誤字LINE3

ときに誤解を生んでしまう、LINEの誤字。上司が誤字や誤変換をすると訂正するのも、はばかられる…。今回は、そんな上司から届いた誤字・誤変換のLINEを3つ紹介します。

1:狩りたい

「社内で厳しい上司と言われている方とのLINEです。上司は社外プレゼンのために色々と準備していたようで、私に備品について連絡が来ました。私がその備品を持っていると返信したところ、返ってきたメッセージが『狩りたい』でした。

すぐに『借りたい』の間違いだとわかりましたが考えてみると、普段使ってないと、予測変換に出てこないよな… とゾッとしてしまいました。厳しい上司なうえに、このことがあってから、ビクビクしちゃってます…」(Jさん)

普段使っている言葉が候補に出る、予測変換。確かに日常で多用すれば出てきますね。ただの偶然だと思いたいです。。

2:Thank you for your massage.

「会社にアメリカ出身の女性が入社し、すぐに社内に馴染んでもらえるように、部内でグループLINEを作りました。彼女はまだ日本語が覚えたてだったので、ときどき英語でメッセージを送ってきてくれるのですが、ある日、英語が苦手な上司が返した内容が、ちょっと笑えないものでした(苦笑)。

それが、メッセージ(message)をマッサージ(massage)と誤変換していたことです。リモートワークが続き、どこで何をしているかわからなかったので、もしや… と想像していました」(Sさん)

messageとmassage、一文字違うだけで全く意味が異なります。あらぬ噂が立ってしまわないように気を付けたいミスですね。

3:おちちつついて

「おっちょこちょいのミスをしがちな私。上司や同期にいつも助けてもらっています。その日も焦ってミスしたときに、上司に報告すると、返信が『おちちつついて』でした。『落ち着いて』だと思ったのですが、上司も焦ってしまった様子で。下ネタに見えてしまって、逆に冷静になれましたが、思い返してみると、結構ヤバイ内容ですよね(笑)」(Kさん)

もしかすると、焦っている部下のために、冗談でLINEを送ったのかもしれませんが、下ネタは避けたいところ。「おちちつついて」も「おちちついて」も送らない方がいいですね(笑)。

* * *

みなさんは誤字・誤変換のメッセージを受け取ったことがありますか? みなさんの体験談をこっそり教えて欲しいです♡

投稿はこちらのメールアドレスまで。本文に要項を明記し、ご送付ください。お待ちしています!

■ご職業(職種)
■年齢
■エピソード(なるべく詳しく教えてください)


Today’s Access Ranking

ランキング

2021.10.26

編集部のおすすめ Recommended

Oggi10月号P.109に掲載のCITENの商品名に誤りがありました。「ダウンベスト」ではなく、正しくは「中綿ベスト」になります。お詫びして訂正いたします。
【消費税の価格表記について】
記事内の価格は基本的に総額(税込)表記です。2021年4月以前の記事に関しては税抜表記の場合もあります。

Feature