「うどん屋の釜」ってどんな意味?
目上のかたとの雑談のなかで「あいつは、本当にうどん屋の釜だからな」と聞かされたら、どんな人が頭に浮かびますか?
【問題】
「うどん屋の釜」あなたは、どちらの意味で使いますか?
1.口先ばかりの人
2.すぐに怒る人
正解は?
1.口先ばかりの人
「湯ばかり」と「言(ゆ)うばかり」をかけたことばと言われています。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では44%が正解していました(2019年3月7日現在)。
うどんやのかま【饂飩屋の釜】
口先ばかりで実行を伴わない意をしゃれていう語。うどんをゆでる釜には湯が入っていることから、「湯ばかり」と「言(ゆ)うばかり」を掛けたもの。
※ ※
同じ意味の言葉に「髪結いの正月」というものもあります。その心は「結う(言う)ばかり」。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉