昼休みに同僚女子たちと恋の話をしていたら「彼とうまく行っていなくて…」と、落ち込んでいる女子が。話が盛り上がってきたところで「そろそろ、黒白をハッキリつけなくちゃ」と、彼女なりに結論が出た様子。
こんなふうに、モヤモヤしている事柄に決着をつけるときに「白黒ハッキリする」とか「黒白ハッキリさせる」とか言いますけれど、日本語としてはどちらの表現が正しいと思う？
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス＆知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪
【問題】
「今日こそ皆の前で○○をつけてやろう」あなたは、どちらを使いますか？
1.白黒
2.黒白
正解は？
どちらを使っても正解！
ただし「黒白をつける」は「こくびゃくをつける」と読み「くろしろをつける」だと間違いです。
【ことばの総泉挙／デジタル大辞泉】では、66%の人が「白黒」を選んでいて、33%は「黒白」を選んでいました（2018年3月29日現在）。
白と黒、どちらを先にする言い方もあります。ただし、「白黒」は「しろくろ」、黒白は「こくびゃく」と読みます。
※ ※
しろくろをつける【白黒をつける】
物事の是非・善悪・真偽などを決める。決着をつける。黒白（こくびゃく）をつける。
（ことばの総泉挙／デジタル大辞泉より）
【もっとことばの達人になりたいときは！】
▶︎ことばの総泉挙／デジタル大辞泉
初出：しごとなでしこ
